Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waak op, waarom zoudt Gij slapen, HEERE! Ontwaak, verstoot niet in eeuwigheid. |
| WLC | ע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃ |
| Trans. | ‘ûrâ lāmmâ ṯîšan ’ăḏōnāy hāqîṣâ ’al-tizənaḥ lāneṣaḥ: |
| AC | כד עורה למה תישן אדני הקיצה אל-תזנח לנצח |
| ASV | Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression? |
| BE | Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate? |
| Darby | Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression? |
| ELB05 | Warum verbirgst du dein Angesicht, vergissest unser Elend und unsere Bedrückung? |
| LSG | Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression? |
| Sch | (H44-25) Warum verbirgst du dein Angesicht und vergissest unsres Elendes und unsrer Bedrängnis? |
| Web | Why hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? |
